Офіційний сайт виробника гальм Zimmermann — otto-zimmermann.de. Ми — otto-zimmermann.store, інтернет-магазин — партнер Zimmermann в Україні, а не сайт виробника. Нижче — що є на офіційному сайті, якими мовами він працює, чому там не можна купити диски для свого авто і де купити оригінал в Україні.
Коротко
- Офіційний сайт — otto-zimmermann.de. Його веде виробник, Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH із Зінсхайма (Німеччина).
- Української версії немає. Мови сайту: німецька, англійська, французька, російська, польська, італійська й китайська. Російська версія перекладена не повністю.
- Що там корисно покупцеві: онлайн-каталог деталей за авто, відповіді на часті запитання, інструкції з монтажу, розбір типових пошкоджень дисків–.
- Роздрібу на сайті немає. Дорожні диски й колодки Zimmermann продаються лише через оптову та спеціалізовану торгівлю, претензії розглядають через продавця. Напряму Zimmermann продає тільки гоночні деталі — в окремому магазині з доставкою країнами ЄС.
- В Україні оригінал купують у партнерів і спеціалізованих магазинів. Ми — один із них: продаємо лише Zimmermann, склад у Дніпрі, документи про партнерство — на сторінці «Про нас». Підібрати Zimmermann для свого авто →
Офіційний сайт Zimmermann — otto-zimmermann.de
Гальмівні диски, колодки й барабани Zimmermann випускає німецька компанія Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH. Адреса за вихідними даними (Impressum) офіційного сайту — Am Leitzelbach 8, 74889 Sinsheim-Dühren, Німеччина. За даними компанії, вона понад шість десятиліть розробляє й виробляє гальмівні компоненти для автовиробників і ринку запчастин. У програмі — близько 4 000 позицій, їх продають у понад 60 країнах через оптову та спеціалізовану торгівлю. Докладніше про завод і контроль якості — у статті «Otto Zimmermann: хто виробник гальмівних дисків».
Як зрозуміти, що ви на сайті виробника, а не магазину:
- Адреса — otto-zimmermann.de. Схожі адреси, зокрема наш otto-zimmermann.store, — не сайт виробника. Другий власний сайт Zimmermann — гоночний магазин zimmermann-bremsen.shop, посилання на нього є в меню otto-zimmermann.de (про нього — нижче).
- Унизу сторінки — Impressum з назвою компанії, адресою в Зінсхаймі й записом у торговому реєстрі.
- Немає кошика й цін на диски й колодки для звичайних авто.
Ту саму адресу виробника надруковано на коробках дисків і колодок Zimmermann.

Чи є офіційний сайт Zimmermann українською
Перемикач мов — у шапці сайту: німецька (основна), English, Français, Русский, Polski, Italiano і китайська. Української версії немає. Найповніші й актуальні — німецька та англійська версії.
Російська версія (otto-zimmermann.de/ru) перекладена частково: Impressum, новини й останні два запитання FAQ лишилися німецькою чи англійською, а на сторінці «О нас» досі «вот уже более пяти десятилетий» — у німецькій і англійській версіях «понад шість десятиліть». Якщо дані розходяться, орієнтуйтеся на німецьку або англійську версію.
Розділ FAQ — 17 відповідей: які колодки ставити з дисками, вібрація керма, тріщини, іржа, обкатка, рекламації. Інструкції з монтажу на офіційному сайті — німецькою й англійською. Переклади цих інструкцій українською — у наших статтях: монтаж дисків і барабанів, монтаж Sport Z і Black Z, заміна колодок.
Що є на otto-zimmermann.de
| Розділ | Що там | Кому корисно |
|---|---|---|
| Каталог | Онлайн-каталог на платформі TecAlliance: за кодом моделі або маркою авто показує, які деталі Zimmermann є для машини | перевірити номер деталі і чи підходить він до авто |
| Продукція | Лінійки дисків (Coat Z, Sport Z, Black Z, FusionZ / Formula), колодки (стандартні, rd:z, pb:z), барабани, комплекти Kit Z | зрозуміти, чим відрізняються лінійки |
| Сервіс → FAQ | 17 відповідей: колодки до дисків, биття, вібрація, тріщини, іржа, обкатка, рекламації | перед покупкою і після встановлення |
| Сервіс → Downloads | Інструкції з монтажу дисків і барабанів (974.1000), дисків FusionZ і Formula S, листок «ECE і ABE», документи ABE | майстру |
| Сервіс → оцінка рекламацій | Типові пошкодження дисків: брудна маточина, момент затягування, биття маточини, обкатка, перегрів, простій та інші | якщо диск «б'є» або на ньому тріщини |
| Сервіс → відео й вебінари | Відео й онлайн-семінари для майстерень | майстру |
| Якість | Матеріал, контроль якості, випробування, вимоги до колодок | тим, хто порівнює з оригіналом |
| Компанія | Про компанію, логістичний центр, вакансії, схема проїзду | — |
| Перегони (Rennsport) | Новини гоночної команди й посилання на гоночний магазин | для треку |
| Контакти | Форма запиту; Instagram (otto_zimmermann_official) і LinkedIn | запитання виробникові — але не про ціну (див. нижче) |
Знайти номер Zimmermann для свого авто можна й у нас: у каталозі Zimmermann — за маркою й моделлю, номером Zimmermann, оригінальним номером або VIN. Ціна й наявність — одразу на сторінці товару.
Чи можна купити гальма на офіційному сайті
Диски й колодки для звичайних авто — ні. На сторінці контактів виробник пише, що диски й колодки Zimmermann продаються виключно через оптову та спеціалізовану торгівлю, і просить із запитаннями про продукцію й ціни звертатися до продавців. У FAQ пояснено чому: гальмівні компоненти відповідають за безпеку, тому оригінальні диски Zimmermann продаються лише через оптові компанії та спеціалізовані магазини.
Що з цього випливає:
- Ціну й наявність питайте в продавця, а не на заводі.
- Гарантія — через продавця. Рекламації Zimmermann розглядає лише через продавця, у якого куплено деталь: продавець сам зв'язується з виробником. Зберігайте чек і коробку.
Виняток — гоночний магазин. У Zimmermann є власний інтернет-магазин zimmermann-bremsen.shop (посилання «Rennsport-Shop» у меню офіційного сайту). У ньому продають гоночні колодки й диски Formula R і диски Black Z для перегонів; Formula R продається лише там. Доставка — до країн ЄС, запити з інших країн — через форму зворотного зв'язку. Для авто, на якому їздять щодня, цей магазин не потрібен: дорожні диски й колодки — у продавців.
Списку продавців по країнах на otto-zimmermann.de немає (перевірено 14.11.2026). Тож продавця в Україні перевіряйте самі — за документами, чеком і ознаками оригіналу.
Не плутайте: одяг Zimmermann, OTTO і «зіберман»
- Zimmermann — ще й бренд одягу. Його заснували сестри Нікі й Сімона Циммерманн у Сіднеї (Австралія) 1991 року, сайт — zimmermann.com. До гальм він стосунку не має.
- OTTO (otto.de) — німецький інтернет-магазин компанії Otto GmbH & Co. KGaA з Гамбурга. Це не Otto Zimmermann.
- «Циммерман», «зімерман», «зиммерман», «зіберман» — так бренд пишуть у пошуку. Німецькою Zimmermann читається «Циммерманн» — докладніше у статті «Otto Zimmermann: хто виробник». За будь-якого написання сайт виробника гальм — otto-zimmermann.de.
Де купити оригінал Zimmermann в Україні
Виробник продає через оптову та спеціалізовану торгівлю, тому в Україні Zimmermann купують у дистриб'юторів та їхніх партнерів — магазинів запчастин і СТО. Перед покупкою перевірте три речі:
- продавець дає чек і приймає рекламації — інакше гарантію Zimmermann не оформити;
- номер деталі підходить до вашого авто — за каталогом виробника чи продавця;
- коробка й маркування — як в оригіналу: чек-лист із 12 пунктів — у статті «Оригінал чи підробка Zimmermann: як перевірити до покупки».
otto-zimmermann.store — інтернет-магазин — партнер Zimmermann в Україні: сертифікат і лист про партнерство — на сторінці «Про нас». Що в нас:

- лише Zimmermann: гальмівні диски, гальмівні колодки і барабани; підбір — за маркою й моделлю, номером Zimmermann, оригінальним номером або VIN у каталозі;
- склад у Дніпрі: товар зі складу відправляємо Новою Поштою в день замовлення, якщо замовити до 15:00 у будні; товар у партнерів в Україні — за 1–2 робочі дні; самовивіз у Дніпрі (доставка);
- оплата при отриманні, карткою або за рахунком для компаній (способи оплати);
- брак трапляється у виняткових випадках — таку деталь ми міняємо без проблем (гарантія). Деталь не підійшла і її не встановлювали — повернути можна протягом 14 днів (повернення та обмін).
Для більшості авто вистачає однієї з двох лінійок: гладкі Coat Z — як оригінал, з антикорозійним покриттям, або перфоровані Sport Z. Диски міняють парою на вісь, колодки на ту саму вісь зручно замовити одразу.
Купили Zimmermann деінде й маєте сумнів? Надішліть фото коробки, маркування диска й основи колодки менеджерові в Telegram або Viber (кнопки внизу сторінки) — перевіримо безкоштовно.
Запитання й відповіді
Який офіційний сайт у Zimmermann?
otto-zimmermann.de. Його веде виробник — Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH, Зінсхайм, Німеччина.
Чи є офіційний сайт Zimmermann українською?
Ні. Є німецька, англійська, французька, російська, польська, італійська й китайська версії; найповніші — німецька та англійська.
otto-zimmermann.store — це офіційний сайт Zimmermann?
Ні. Ми — інтернет-магазин, партнер Zimmermann в Україні, і продаємо лише Zimmermann. Офіційний сайт виробника — otto-zimmermann.de.
Чи можна купити диски напряму в Zimmermann?
Диски й колодки для звичайних авто — ні: виробник продає їх лише через оптову та спеціалізовану торгівлю. Напряму Zimmermann продає тільки гоночні деталі — у магазині zimmermann-bremsen.shop з доставкою країнами ЄС.
Чи можна перевірити справжність деталі на офіційному сайті?
Сервісу перевірки за серійним номером на otto-zimmermann.de ми не знайшли. У каталозі виробника можна перевірити інше — що такий номер існує і підходить до авто. Як відрізнити оригінал — у статті «Оригінал чи підробка Zimmermann».
Куди звертатися з гарантією?
До продавця, у якого куплено деталь: Zimmermann приймає рекламації лише через нього. Якщо купували в нас — порядок на сторінці «Гарантія».
Одяг Zimmermann і гальма Zimmermann — одна компанія?
Ні. Гальма робить німецька Otto Zimmermann (otto-zimmermann.de), одяг — австралійський бренд Zimmermann (zimmermann.com).
Підібрати диски й колодки Zimmermann для свого авто →
Джерела
- Otto Zimmermann — Impressum (DE)
- Otto Zimmermann — About us (EN), Über uns (DE), О нас (RU)
- Otto Zimmermann — головна (DE)
- Otto Zimmermann — російська версія
- Otto Zimmermann — Online Catalog (EN, новина)
- Otto Zimmermann — FAQ (EN, 17 пунктів) і «Часто задаваемые вопросы» (RU)
- Otto Zimmermann — Anfrage (DE) / «Свяжитесь с нами» (RU)
- Otto Zimmermann — Downloads (EN)
- Zimmermann Rennsportbremsen — гоночний магазин Otto Zimmermann
- ZIMMERMANN (одяг) — Our story
- OTTO — Impressum


















