Официальный сайт производителя тормозов Zimmermann — otto-zimmermann.de. Мы — otto-zimmermann.store, интернет-магазин — партнёр Zimmermann в Украине, а не сайт производителя. Ниже — что есть на официальном сайте, есть ли он на русском, почему там нельзя купить диски для своей машины и где купить оригинал в Украине.
Коротко
- Официальный сайт — otto-zimmermann.de. Его ведёт производитель, Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH из Зинсхайма (Германия).
- На русском есть, на украинском — нет. Языки сайта: немецкий, английский, французский, русский, польский, итальянский и китайский. Русская версия переведена не полностью.
- Что там полезно покупателю: онлайн-каталог деталей по авто, ответы на частые вопросы (есть на русском), инструкции по монтажу, разбор типичных повреждений дисков–.
- Розницы на сайте нет. Дорожные диски и колодки Zimmermann продаются только через оптовую и специализированную торговлю, претензии рассматриваются через продавца. Напрямую Zimmermann продаёт только гоночные детали — в отдельном магазине с доставкой по ЕС.
- В Украине оригинал покупают у партнёров и специализированных магазинов. Мы — один из них: продаём только Zimmermann, склад в Днепре, документы о партнёрстве — на странице «О нас». Подобрать Zimmermann для своего авто →
Официальный сайт Zimmermann — otto-zimmermann.de
Тормозные диски, колодки и барабаны Zimmermann выпускает немецкая компания Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH. Адрес по выходным данным (Impressum) официального сайта — Am Leitzelbach 8, 74889 Sinsheim-Dühren, Германия. По данным компании, она более шести десятилетий разрабатывает и производит тормозные компоненты для автопроизводителей и рынка запчастей. В программе — около 4 000 позиций, их продают более чем в 60 странах через оптовую и специализированную торговлю. Подробнее о заводе и контроле качества — в статье «Otto Zimmermann: кто производитель тормозных дисков».
Как понять, что вы на сайте производителя, а не магазина:
- Адрес — otto-zimmermann.de. Похожие адреса, в том числе наш otto-zimmermann.store, — это не сайт производителя. Второй собственный сайт Zimmermann — гоночный магазин zimmermann-bremsen.shop, ссылка на него есть в меню otto-zimmermann.de (о нём — ниже).
- Внизу страницы — Impressum с названием компании, адресом в Зинсхайме и записью в торговом реестре.
- Нет корзины и цен на диски и колодки для обычных авто.
Тот же адрес производителя напечатан на коробках дисков и колодок Zimmermann.

Есть ли официальный сайт Zimmermann на русском и украинском
Переключатель языков — в шапке сайта: немецкий (основной), English, Français, Русский, Polski, Italiano и китайский. Украинской версии нет.
Русская версия — otto-zimmermann.de/ru. Учтите две вещи:
- Переведено не всё. Часть меню и страниц осталась на немецком или английском: например, Impressum с пометкой «Übersetzung ausstehend» («перевод ожидается»), новости, два последних вопроса в FAQ.
- Часть текстов не обновлена. На русской странице «О нас» — «вот уже более пяти десятилетий», на немецкой и английской — «более шести десятилетий». Если данные расходятся, ориентируйтесь на немецкую или английскую версию.
На русском есть часто задаваемые вопросы — 17 пунктов: какие колодки ставить с дисками, вибрация руля, трещины, ржавчина, обкатка, рекламации. Из русской версии открывается и онлайн-каталог.
Инструкции по монтажу на официальном сайте — на немецком и английском. Переводы этих инструкций на русский и украинский — в наших статьях: монтаж дисков и барабанов, монтаж Sport Z и Black Z, замена колодок.
Что есть на otto-zimmermann.de
| Раздел | Что там | Кому полезно |
|---|---|---|
| Каталог | Онлайн-каталог на платформе TecAlliance: по коду модели или марке авто показывает, какие детали Zimmermann есть для машины | проверить номер детали и подходит ли он к авто |
| Продукция | Линейки дисков (Coat Z, Sport Z, Black Z, FusionZ / Formula), колодки (стандартные, rd:z, pb:z), барабаны, комплекты Kit Z | понять, чем отличаются линейки |
| Сервис → FAQ | 17 ответов: колодки к дискам, биение, вибрация, трещины, ржавчина, обкатка, рекламации | перед покупкой и после установки |
| Сервис → Downloads | Инструкции по монтажу дисков и барабанов (974.1000), дисков FusionZ и Formula S, листок «ECE и ABE», документы ABE | мастеру |
| Сервис → «Оценка жалобы» | Типичные повреждения дисков: грязная ступица, момент затяжки, биение ступицы, обкатка, перегрев, простой и другие | если диск «бьёт» или на нём трещины |
| Сервис → видео и вебинары | Видео и онлайн-семинары для мастерских | мастеру |
| Качество | Материал, контроль качества, испытания, требования к колодкам | тем, кто сравнивает с оригиналом |
| Компания | О компании, логистический центр, вакансии, карта проезда | — |
| Гонки (Rennsport) | Новости гоночной команды и ссылка на гоночный магазин | для трека |
| Контакты | Форма запроса; Instagram (otto_zimmermann_official) и LinkedIn | вопросы производителю — но не о цене (см. ниже) |
Найти номер Zimmermann для своего авто можно и у нас: в каталоге Zimmermann — по марке и модели, номеру Zimmermann, оригинальному номеру или VIN. Цена и наличие — сразу на странице товара.
Можно ли купить тормоза на официальном сайте
Диски и колодки для обычных авто — нет. На странице контактов производитель пишет: «Тормозные диски и колодки Zimmermann реализуются только через дилерскую сеть и оптовые компании и не продаются компанией в розницу» — и просит направлять вопросы о продукции и ценах партнёрам. В FAQ причина: тормозные компоненты отвечают за безопасность, поэтому оригинальные диски Zimmermann продаются только через оптовые компании и специализированные магазины.
Что из этого следует:
- Цену и наличие спрашивайте у продавца, а не у завода.
- Гарантия — через продавца. Рекламации Zimmermann рассматривает только через продавца, у которого куплена деталь: продавец сам связывается с производителем. Сохраняйте чек и коробку.
Исключение — гоночный магазин. У Zimmermann есть собственный интернет-магазин zimmermann-bremsen.shop (ссылка «Rennsport-Shop» в меню официального сайта). В нём продают гоночные колодки и диски Formula R и диски Black Z для гонок; Formula R продаётся только там. Доставка — в страны ЕС, запросы из других стран — через форму обратной связи. Для машины, на которой ездят каждый день, этот магазин не нужен: дорожные диски и колодки — у продавцов.
Списка продавцов по странам на otto-zimmermann.de нет (проверено 14.11.2026). Поэтому продавца в Украине проверяйте сами — по документам, чеку и признакам оригинала.
Не путайте: одежда Zimmermann, OTTO и «зиберман»
- Zimmermann — ещё и бренд одежды. Его основали сёстры Ники и Симона Циммерманн в Сиднее (Австралия) в 1991 году, сайт — zimmermann.com. К тормозам он отношения не имеет.
- OTTO (otto.de) — немецкий интернет-магазин компании Otto GmbH & Co. KGaA из Гамбурга. Это не Otto Zimmermann.
- «Циммерман», «зимерман», «зиммерман», «зиберман» — так бренд пишут в поиске. По-немецки Zimmermann читается «Циммерманн» — подробнее в статье «Otto Zimmermann: кто производитель». При любом написании сайт производителя тормозов — otto-zimmermann.de.
Где купить оригинал Zimmermann в Украине
Производитель продаёт через оптовую и специализированную торговлю, поэтому в Украине Zimmermann покупают у дистрибьюторов и их партнёров — магазинов запчастей и СТО. Перед покупкой проверьте три вещи:
- продавец даёт чек и принимает рекламации — иначе гарантию Zimmermann не оформить;
- номер детали подходит к вашему авто — по каталогу производителя или продавца;
- коробка и маркировка — как у оригинала: чек-лист из 12 пунктов — в статье «Оригинал или подделка Zimmermann: как проверить до покупки».
otto-zimmermann.store — интернет-магазин — партнёр Zimmermann в Украине: сертификат и письмо о партнёрстве — на странице «О нас». Что у нас:

- только Zimmermann: тормозные диски, тормозные колодки и барабаны; подбор — по марке и модели, номеру Zimmermann, оригинальному номеру или VIN в каталоге;
- склад в Днепре: товар со склада отправляем Новой Почтой в день заказа, если заказать до 15:00 в будни; товар у партнёров в Украине — за 1–2 рабочих дня; самовывоз в Днепре (доставка);
- оплата при получении, картой или по счёту для компаний (способы оплаты);
- брак бывает в исключительных случаях — такую деталь мы меняем без проблем (гарантия). Деталь не подошла и её не устанавливали — вернуть можно в течение 14 дней (возврат и обмен).
Для большинства авто хватает одной из двух линеек: гладкие Coat Z — как оригинал, с антикоррозийным покрытием, или перфорированные Sport Z. Диски меняют парой на ось, колодки на ту же ось удобно заказать сразу.
Купили Zimmermann в другом месте и сомневаетесь? Пришлите фото коробки, маркировки диска и основания колодки менеджеру в Telegram или Viber (кнопки внизу страницы) — проверим бесплатно.
Вопросы и ответы
Какой официальный сайт у Zimmermann?
otto-zimmermann.de. Его ведёт производитель — Otto Zimmermann Maschinen- und Apparatebau GmbH, Зинсхайм, Германия.
Есть ли официальный сайт Zimmermann на русском?
Да: otto-zimmermann.de/ru. Но переведён он не полностью, а часть текстов устарела — точнее немецкая и английская версии. Украинской версии нет.
otto-zimmermann.store — это официальный сайт Zimmermann?
Нет. Мы — интернет-магазин, партнёр Zimmermann в Украине, и продаём только Zimmermann. Официальный сайт производителя — otto-zimmermann.de.
Можно ли купить диски напрямую у Zimmermann?
Диски и колодки для обычных авто — нет: производитель продаёт их только через оптовую и специализированную торговлю. Напрямую Zimmermann продаёт лишь гоночные детали — в магазине zimmermann-bremsen.shop с доставкой по ЕС.
Можно проверить подлинность детали на официальном сайте?
Сервиса проверки по серийному номеру на otto-zimmermann.de мы не нашли. В каталоге производителя можно проверить другое — что такой номер существует и подходит к авто. Как отличить оригинал — в статье «Оригинал или подделка Zimmermann».
Куда обращаться по гарантии?
К продавцу, у которого куплена деталь: Zimmermann принимает рекламации только через него. Если покупали у нас — порядок на странице «Гарантия».
Zimmermann-одежда и тормоза Zimmermann — одна компания?
Нет. Тормоза делает немецкая Otto Zimmermann (otto-zimmermann.de), одежду — австралийский бренд Zimmermann (zimmermann.com).
Подобрать диски и колодки Zimmermann для своего авто →
Источники
- Otto Zimmermann — Impressum (DE)
- Otto Zimmermann — About us (EN), Über uns (DE), О нас (RU)
- Otto Zimmermann — головна (DE)
- Otto Zimmermann — російська версія
- Otto Zimmermann — Online Catalog (EN, новина)
- Otto Zimmermann — FAQ (EN, 17 пунктів) і «Часто задаваемые вопросы» (RU)
- Otto Zimmermann — Anfrage (DE) / «Свяжитесь с нами» (RU)
- Otto Zimmermann — Downloads (EN)
- Zimmermann Rennsportbremsen — гоночний магазин Otto Zimmermann
- ZIMMERMANN (одяг) — Our story
- OTTO — Impressum


















