На коробках і самих колодках Zimmermann є маркування на кшталт E1 90R-01…, а в коробці з деякими дисками лежить листок «ECE R90 geprüft». Що це означає, чи потрібен такий допуск саме вашій деталі і як за цими ознаками відрізнити оригінал від підробки — пояснюємо за матеріалами Otto Zimmermann.
Коротко
- ECE R90 — міжнародне правило ЄЕК ООН № 90 для запасних гальмівних колодок, накладок, дисків і барабанів: запчастина має гальмувати не гірше за оригінальну.
- Колодки Zimmermann мають допуск ECE R90 — номер допуску надрукований на основі колодки.
- Диски Zimmermann виготовляють за розмірами й матеріалом оригіналу. Диски, що відрізняються від оригіналу (спортивні, заміна Audi Wave), мають допуск ECE R90 або — для авто, що вийшли до листопада 2016 року, — німецький дозвіл ABE.
- Оригінал перевіряйте за продавцем, упаковкою, артикулом і маркуванням; Zimmermann продає лише через гуртову й спеціалізовану торгівлю.
Що таке ECE R90
ECE R90 (UN Regulation No. 90) — правило Європейської економічної комісії ООН про допуск запасних гальмівних колодок, накладок барабанних гальм, гальмівних дисків і барабанів. Щоб отримати допуск, виробник запчастини проходить випробування: деталь порівнюють з оригінальною за ефективністю гальмування на холодних і гарячих гальмах, стійкістю до перегріву й поведінкою на різних швидкостях. Далі стабільність виробництва регулярно перевіряють.
Простими словами: колодка чи диск з допуском ECE R90 гальмують приблизно так само, як деталь, з якою авто вийшло з заводу. Без такого допуску — це лотерея.
Як читати маркування на колодках
На металевій основі колодки Zimmermann надруковані назва виробника, артикул, номер допуску ECE R90, дата виготовлення і країна виробництва. Номер допуску має вигляд E1 90R-01…:
- E1 — країна, яка видала допуск (1 — Німеччина);
- 90R — правило ECE R90;
- 01 — серія поправок правила;
- далі — номер конкретного допуску.
Стрілка на основі — напрямок обертання диска: такі колодки ставлять з урахуванням сторони (докладніше — в інструкції з заміни колодок).
А диски?
Диски Zimmermann — стандартні й перфоровані — виготовляють за розмірами й матеріалом відповідної оригінальної деталі. Окремий документ потрібен тоді, коли диск відрізняється від оригіналу (наприклад, спортивний):
- для авто, що вперше вийшли на ринок до листопада 2016 року, — німецький загальний дозвіл на експлуатацію ABE від Федерального відомства автотранспорту (KBA);
- для новіших — допуск ECE R90. Про це вкладиш 974.1024 у коробці: допуск діє для всіх авто, указаних у каталозі Zimmermann під цим артикулом, тож окремий ABE не потрібен. Виробник радить зберігати вкладиш разом із документами авто.
Правила щодо ABE діють у Німеччині; в інших країнах вимоги можуть відрізнятися. Але сам факт допуску — гарантія, що диск пройшов випробування.
Які колодки ставити з дисками Zimmermann
Zimmermann рекомендує колодки Zimmermann; можна ставити й оригінальні або інші колодки з допуском ECE R90. З іншими матеріалами, особливо жорсткішими «спортивними» колодками, виробник не гарантує правильну роботу гальм — диск може пошкодитися або швидше зноситися. Детальніше — у статті «Гальмівні колодки Zimmermann».
Як відрізнити оригінал Zimmermann
- Продавець. Оригінальні диски Zimmermann продаються лише через гуртову й спеціалізовану торгівлю — сам виробник у роздріб не продає. «Офіційний магазин Zimmermann» з цінами, нижчими за ринок, — привід насторожитися. Наш магазин — інтернет-магазин-партнер Otto Zimmermann Maschinen Und Apparatebau GmbH в Україні, сертифікати — на сторінці «Про нас».
- Упаковка. Фірмова коробка з артикулом і штрихкодом; у колодок зараз два варіанти коробки — стара червона й нова чорно-червона (rd:z — чорно-біла), обидва оригінальні. Див. «Нова упаковка гальмівних колодок Zimmermann».
- Артикул. Номер на коробці збігається з артикулом у замовленні й каталозі (як читати номер — у каталозі Zimmermann).
- Маркування колодок: Zimmermann, артикул, номер допуску E… 90R-…, дата й країна виробництва.
- Антикорозійне покриття дисків. Усі диски й барабани Zimmermann мають антикорозійне покриття (частина — Coat Z / Coat Z+). Диск «голим» металом без жодного покриття — підозріло.
- Ціна. Ціни на оригінал у партнерів близькі; підробка зазвичай помітно дешевша.
Є сумнів щодо деталі, яку вам пропонують або вже привезли? Надішліть фото коробки й деталі менеджеру в Telegram чи Viber — перевіримо безкоштовно.
Питання й відповіді
Чи можна ставити диск без ECE R90?
Якщо диск ідентичний оригіналу за розмірами й конструкцією — окремий допуск не потрібен. Якщо відрізняється (спортивний, інша форма) — у нього має бути ABE або ECE R90, інакше це ризик для безпеки.
Де подивитися номер допуску на диску?
Для дисків, що відрізняються від оригіналу, інформація про допуск іде разом із диском — вкладиш ECE R90 або ABE. Зберігайте його з документами авто.
Що означає «E1»?
Країну, що видала допуск: 1 — Німеччина. Інші цифри позначають інші країни.
Підібрати оригінальні диски й колодки Zimmermann для свого авто — у каталозі Zimmermann: за маркою й моделлю, номером Zimmermann чи оригінальним номером або за VIN.
Джерела — матеріали Otto Zimmermann GmbH: FAQ (п. 1–4, 9), вкладиш 974.1024 «ECE R90», Quality ensurance, Neues Verpackungsdesign. Фото — Otto Zimmermann.
